原作：木原音瀬
イラスト：日高ショーコ
出版社：蒼竜社
Holly NOVELS
レーベル：MISTY
品番：2526
発売日：3月25日（予定）
初回特典：フリートークCD
価格：\ 4,725
ポイン：450pt

大人気ノベルス『美しいこと（上）（下）』より「美しいこと」を２枚組で音声化！
初回版特典は鈴木さん、杉田さんによる『フリートークCD』です。

ブックレットに木原音瀬先生書き下ろしショート＆日高ショーコ先生描き下ろしイラストを収録！

【 キャスト 】
鈴木達央（松岡洋介）／杉田智和（寛末基文）
岸尾だいすけ（福田健史）／早水リサ（葉山玲子）／飛田展男（部長）／高本めぐみ（藤本眞子）／大西健晴（営業課長）／山口享佑子（女将）／疋田高志（ギャルソン）／四宮豪（同僚）／加藤将之（男）／宮川美保（女子）／又吉愛（女子）
　　　　　　
【 あらすじ 】
松岡洋介は週に一度、美しく女装をして街に出かけ楽しんでいた。ある日、女の姿でナンパされ散々な目に遭った松岡は同じ会社で働く寛末に助けられた。
女と誤解されたまま寛末と会ううちに、松岡の心は次第に変化していく…。
※2008年、話題を呼んだ大人気ノベルス『美しいこと（上）（下）』より「美しいこと」を音声化！　続編「愛しいこと」もCD化予定です。お楽しみに！

■関連サイト■
蒼竜社 Holly NOVELS
http://www.tg-net.co.jp/nyujo/hn/index.html  

比等待还要漫长的是解读，比解读更加幸福的是回忆。当关于《美人》的一切回忆凝固为两张CD摆在面前的时候，心中所怀有的恐惧、不安、紧张以及期待更甚于之前拿到《こどもの瞳》的时候。或许是太过珍视，总怕drama会打破自己对松冈和宽末的已有印象，更怕的是声音如果完全背离了自己的想象，要拿怎样的心情去看待这样一件东西。

所幸这不过是我的又一次杞人忧天。松冈发出的第一个音节深深地烙在了耳鼓膜上，那年春天让我心疼到无以复加的松冈以一种鲜活而真诚的面容再次来到我的面前。在知晓了最终结局的今天，我终于可以微笑着看过那些当初为之伤感的情节，洋溢在心里的不是无法排解的苦闷，而是相信幸福一定会来临的欢乐与期待。

走了那样长的一段路，总有些故事该坐下来好好说一说。

 

一．书上的故事与声音里的故事。

这张碟子是《美人》，所以我们只说《美人》这个故事，后面的《爱人》或是《珍爱之人》我们暂且放一放——如果当初就知道这个故事的结局如此惹人怜爱或许它就不会在我们的回忆里留下如此深刻的印象了，笑。

《美人》讲述了有异装癖的业务员松冈洋介在某次酒醉后被搭讪的男人发现了真实身份而遭到殴打，同一公司忠厚老实的事务员宽末基文不知道松冈是男人而帮助了陷入困境的松冈。松冈为了不让宽末发现自己是男人而谎称无法说话，在找机会以女装形态归还了宽末的鞋子与钱后，宽末却对松冈扮演的女性一见钟情。松冈不忍心拒绝性格憨厚的宽末的请求，取了一个“江藤叶子”的名字继续装扮成女性与宽末持续着微妙的交往。在经过反复的试探之后，宽末终于向松冈表白了自己的爱意，松冈也陷入了宽末温柔的爱情里不能自拔。就在两人感情持续升温的时候，宽末却发现了“江藤叶子”与松冈之间的奇妙联系，在宽末保证了“无论你是什么人都不会讨厌你，一定会继续爱你”之后，松冈鼓起勇气向宽末坦白了自己装扮成女性与他交往的事情。受到巨大打击的宽末无法接受这个事实，松冈却依然怀着一丝希望不断接近宽末，在某次喝醉后松冈诱惑了宽末，与宽末发生了关系。但是只有性没有爱的行为伤透了松冈的心，松冈决定放弃宽末。就在松冈为了忘记宽末拼命工作的时候，却意外地得知了宽末正在与自己的好友兼同事叶山玲子交往的事情。此时叶山也积极地撮合自己大学的后辈藤本真子与松冈成为一对恋人。因为真子对男性有恐惧感，所以经常是四个人一起约会，而松冈与宽末也总是意识着对方显得有些尴尬。后来松冈因为没办法忘记宽末而拒绝了真子。而宽末也从叶山的口中知道了许多松冈的事情，对松冈产生了别样的感情，他结束了与叶山的关系开始注视起松冈来。最后笨拙的宽末始终没能说出对松冈来说最重要的那句话，但是却接纳了松冈这个存在，希望在慢慢的交往中能够真正爱上松冈。《美人》这个故事就在这样一个没有结局的结局中落下了帷幕。

 

当初追的是杂志连载版，花了整整三个月才看到结局，而最后竟然是那样一个让人惊愕而无奈的结局，故事中揪心而窒息的感觉经久不散，直到第二部《美人》出现才终于长长地出了一口气。还记得当初结局出来之后，引来一片吸气声。这样一个根本无法跟读者交代的结局或许也只有木原音濑敢放出来，而作为读者的我怀着“被摆了一道但是只能认命”的哀怨心情把《美人》埋在了记忆深处，自己为他想象一个更加美好甜蜜的未来——就像对着无法确定未来的初芝公平与乾只能自我安慰着“或许最后初芝治好了也说不定”。

故事的前半段是相对欢乐的热恋气氛，后半段就成了每天都阴沉到好像快下雨的梅雨季节。而和这种气氛相适应的是小说中对话不多的写法，或许是因为主角之一本身就是个笨嘴拙舌的家伙，所以更多的时候是作者在叙述；也或许是热恋的时候一方无法说话，真相揭露之后另一方又不愿说话，总之，《美人》里的对话不多，相对也比较简短，但是寥寥几句就能勾勒出人物的性格与故事的气氛。所以在Drama化之前一直非常担心，这样少的台词要怎样才能表现出人物性格，毕竟drama是听觉活动，听众不可能抱着剧本或者原作来听的。不过听了之后觉得监督处理的还不错，至少在知道原小说的情况下能很快进入情况。

改编后的drama虽然是双碟，但是似乎也无法容纳下这么多的情节，所以剪掉了几个较大的情节，一个是松冈送生日礼物给宽末，并且第一次与宽末共度一夜，一个是松冈身份暴露前两人一起去做新年朝拜，另一个是四个人第一次集体外出到水族馆约会，此外松冈在坦白自己的真实身份之前反复发邮件询问宽末是否能原谅自己接纳自己的小情节也被删掉了。个人觉得这几个情节还是满重要的，在小说的不同发展阶段有着特殊的意义，难道是因为主角间对话实在太少所以被直接咔嚓了么？不过这算是小说改编drama的通病了，所以倒也不是无法忍耐。可是即便剪了这么多也还是装了两张碟子，《美人》果然是一部大容量的小说啊，笑。

个人感觉改编之后的drama脚本节奏稍微有些快了，感情发展也有些生硬。因为台词太少，所以人物形象稍显单薄，不过采取让宽末读出松冈写出的字这个设置很不错，一方面避免了文字无法声音化的尴尬，另一方面对塑造宽末的形象也有一些帮助，这个非常值得赞赏啊。

整体来说，这部碟子基本上达到了我对《美人》drama化的期望，声优的表现也不俗——这个下面会谈到——虽然多多少有一些小说改编drama无法避免的毛病，不过既然无可避免也就无所谓好坏了，所以个人还是很满意这张碟子的。唯一让我很头痛的是，因为对话太少，所以大部分情节采取了让松冈来做画外音解释的形式，这样对于没有翻译也基本听不懂日语的我来说是非常困扰的。不同于之前听《こどもの瞳》时可以拿着小说一路欢快地对下去的情况，《美しいこと》让我听的相当相当费力，而且因为脚本有改动小说的台词，所以连对话进行到哪里了都常常搞不清楚，所以我对于自己到底听到了什么程度非常没把握。不过，大体的感觉还是没错的，大概吧，哈哈……

 

二．关于松冈与宽末这两个人。

无论是第一部《美人》还是第二部《爱人》，松冈都获得了读者压倒性的支持，成为大家心目中名副其实的“美人”。而对宽末的评价从最开始的“迟钝”、“懦弱”到后来的“肉脚”，直到拿到碟子时某人终于用“渣攻”来冠名他了，可见宽末这个人果然是相当不招人待见。

不招人待见的原因并非长相俗气或打扮老土，也不是挣钱太少最后还被裁员——这些在爱情中都无足轻重，决定的因素是他曾因为松冈是男人而无情地把松冈赶出了自己的人生，对他的表白与热情置之不理，甚至三番五次用言语伤害松冈。

我们想看的或许是历经磨难也要在一起的爱情，我们想要的是宽末能抛弃一切外在的形式去爱松冈这个值得爱的人，但是宽末却轻而易举地就探到了读者的底线——因为松冈是男人而拒绝了他。喂喂，老兄，你当这是什么小说啊？这可是耽美小说耶！你不好好去爱作者给你预定的那个人你还想做什么啊！

当我们这么想的时候，是不是忘记小说永远是“来源于生活”这个前提？不可否认，宽末是一个相当平凡普通的男人，松冈配他的确是有点“彩凤随鸦”的味道，但是一个正常的男人，当知道自己所深爱的女人其实是个男人的时候，如果是你，你怎么做？

宽末做出的选择是所有正常男人在那种情况下必定会做的选择，虽然这在小说里看起来是那么残忍，但是，这很正常不是吗？

胆怯而懦弱的宽末平生第一次用尽全力去爱的人却是一个他不应该爱的人，我们是不是可以想象宽末所受到的冲击说不定是松冈的好几倍，所以这个胆小又优柔寡断的男人才会选择逃亡，逃的远远的，再也不要看见松冈，再也不要跟这个人有任何联系，再也不要他来伤害自己了，这样自己的人生或许还能回到正轨上。

杉田智和所扮演的就是这样一个让人无法彻底的恨，但是却也无法爱上的角色。

在此之前，我可以说对杉田智和没有一星半点了解。作为一个不追动画，对drama又相当挑剔的人来说，我跟杉田同学能碰上的概率实在是相当之小，但是听完这张碟子，我想我会牢牢记住这个人，这个仿佛生来就是为了给宽末沉默的嘴巴配上声音的声优。

在我的印象中，宽末的声音是一种微妙的存在，虽然已经三十二岁了，但是在很多地方却还残留着仿佛少年一般的青涩感，性格内向，声音不会太高太亮。所以杉田智和在雨天里说出的第一句话，一点都没有背叛我对宽末的想象。

沉稳但不低沉，温暖又缓慢的宽末的声音，就这样走进了耳朵里。

整个故事的对话本身就不多，而宽末说的台词就更是少之又少，但是就是在这样一个困难的情况下，杉田智和还是比较成功地演绎了一个感情不甚成熟的肉脚攻，虽然在第一部里攻受一点都不分明，笑。

无论是初次见面的迟疑还是在车站偶遇的惊喜，无论是包含热度的告白还是冷淡的拒绝，总体来说，杉田智和对宽末这个形象的本质把握的比较准确，表达出来的部分也相当贴切，虽然台词不多，但是基本上很忠实地完成了任务——毕竟第一部是是以松冈的视角来写的，所以宽末的形象在一定程度上会有所淡化，如果第二部《爱人》也会出drama的话，我想杉田所扮演的宽末会让人留下更深刻的印象。

 

铃木达央所饰演的松冈洋介可以说是小说的中心人物，主角中的主角，是小说名字的最好诠释——美人。

是啊，松冈是个不折不扣的美人，不但脸长的美，性格更是好的让人觉得配给宽末简直就是糟蹋的程度。就因为拒绝了这样的人，宽末受到了读者猛烈的抨击，这还真是让人哭笑不得啊，一般来说，选择这么差劲小攻的小受不是都会被人说品味不好吗？怎么会出现对小受赞赏有加，但是却对小受选择的小攻嗤之以鼻的奇怪现象呢？笑。

基本上来说，松冈可以算是个样板小受了，除去一开始装女人骗了宽末这件事——可是即便穿的是女人的衣服，可松冈还是松冈，并没有变成其他任何人啊，江藤叶子不过是个影子，是宽末需要的影子，但绝对不是松冈所必须的。那么到底是为什么松冈会爱上宽末呢？如果我说是因为寂寞，会不会有人笑场？那么，改说单纯好了。因为松冈单纯，所以才舍不得以伤害别人的方式来拯救自己心情，即便被宽末的言语所刺伤，也还是没办法忘记他对自己的好，自己并不是非他不可，但是为什么就是没办法忘记呢？如果是这样的感情不是爱，那么还有什么名字可以用来称呼呢？

让人觉得心疼、为他觉得不值的松冈绝非一个花瓶美人，他的坚强与有主见，以及温柔，这些才构成他内在作为美人的最坚实的部分。就像原作中宽末不断说的“你虽然不能说话，但是却非常有主见，非常独立”、“那个人对我的影响非常大，他常常迫使我看到自己不愿正视的部分，也因此才会展开思考”。

一味地顺温柔并不能让人无限地宠爱下去，只有站在平等的地位上互相帮扶着前进，这才是爱情最终的归宿。即便无法以婚姻的形式缔结契约，只要追逐着对方的足迹不断地走下去就绝对不会迷路吧。

铃木达央声音下所蕴藏的美人就是这样的一个人。

撇去原本脑海中的形象不说，我觉得铃木达央这次呈现出的是一个鲜活而立体“松冈洋介”。看原作的时候，没办法把“江藤叶子”和“松冈洋介”很好的结合在一起，不知道两者要怎样切换才能自如地完成变身（汗……），但是铃木达央在这套碟子里的声音恰到好处地呈现出一个表面与内在有些错位的精英业务员。

表面是高雅的美女，内心却是个活力十足的业务员，所以前半段经常可以听到铃木达央开朗可爱的声音，好像一个恶作剧却又怕被发现的孩子。虽然害怕被发现身为男性的事实，但是恋爱的滋味实在太美妙，所以那些小小的不安全部被忽视。像每一个坠入爱河的孩子一样，松冈的声音轻盈得可以飘起来，让人不禁跟着他的心情一路笑着。

但是以第一张碟子的第九轨为分界点，所有的美好就好像砂做的城堡一般瞬间破碎。松冈无助的哭泣、不甘的呼喊，全部都从铃木达央的嘴巴里流泻出来。

虽然这么说好像太坏心眼了，但是从此开始松冈那带着点颤抖的哭泣成了吸引我听下去的最大动力。活力四射的美人固然很好，但是，忧愁着无奈着伤心着痛苦着的美人让人更想去疼爱他。

骚动着鼓膜的是铃木达央那尾音带着点不安的轻柔声音，似乎是经受不起惊吓的猫，放低脊背找了个地方躲起来慢慢抚慰心中的伤痛。松冈的疲惫与无奈，还有不甘心，化成声音飘散在心里，一遍又一遍劝着自己放弃，到头来却发现完全无法忘记，于是只能自虐地借酒浇愁。那声在夜色里深深的叹息让人不禁为止心动。

不同于第一张碟子整体的欢快明朗，第二张碟子从头至尾就是忧郁至极的苦闷大爆发。无话可说的松冈，找不出话说的宽末，中间夹着叶山明亮却有点尴尬的声音，一段不能被称为三角恋的三角恋在三个人心中埋下不同的伏笔。只是听着铃木达央那放弃般的阴郁声音，就忍不住会想起当初的心情：那是明知无可挽回无济于事却还是忍不住要祈祷起来的绝望与心碎。

真心微笑着的松冈、凛然的松冈、烦恼的松冈、绝望的松冈、强打精神装出笑脸的松冈，以及最后带着巨大不安依然眷恋着宽末的松冈——铃木达央的声音绝对称不上极品，但是却表现出了极品的松冈，这让我们在松了一口气的同时强烈地期待起第二部的drama来。

 

故事本身没有什么配角，大部分时间都要靠主角自力更生来表现故事的进程，因此对主角的声音表现力要求非常高。撇开宽末不谈，松冈的声音的确是大大超出了我原先的期望——铃木达央在这张碟的表现实在是无可挑剔。如果非要说的话，就是两人的攻受关系相当不明显——嘛嘛，这个根本不是问题啦，之前也有很多人以为宽末是受啦，哈哈，干笑中……

 

三．勉强找出来的配角。

木原音濑的小说里，鲜少有特别乍眼的配角，而这部《美人》更是个中翘楚，不但没几个正经配角，连公司设定都很模糊——虽然老师在后记里称这种行为是“热血”，不过我是觉得，在老师的小说里，配角背景什么的根本无所谓啦，只要主角欢快就行了——虽然主角不欢快的小说里也没出现什么有趣的配角就是了= =

这部小说里最大的配角大概就是叶山玲子小姐了——江藤叶子虽然也出场很多啦，但是因为完全不说话，都是松冈在腹语，所以PASS。

为叶山小姐配音的早水リサ小姐我完全不熟悉，但是在这张碟子里我觉得她发挥的很好，把叶山爽朗的个性表现的非常亮眼，至少在听完之后我对这个角色印象更深刻了。

让我比较惊讶的是岸尾大辅和飞田展男两位的出演。

岸尾大辅配的福田健史在故事里是个结结实实的坏人，但是出场不多，所以并没有什么特别亮眼之处，加上又是个被女人大爆床上功夫不行、心胸狭窄外加脑袋不好的家伙，所以想夸奖几句也无处下嘴。岸尾大辅的声音感觉还不错嘛，配这个人渣君真是让人觉得糟蹋啊……

飞田展男配的那什么什么部长，对不起，一点印象都没有……完全没有听出来，MS出场不足三分钟，被我这个音痴彻底地忽视了……

其余均是路人甲乙丙丁状态。抱歉，我光是要分辨攻受不甚分明的主角就用光了所有的精力，实在没办法再好好听其他人的配音了，所以只好说：大家都辛苦了……

 

四．萌の音与雷の声

作为全长十五轨的一套碟，虽然听的时候大部分处在努力辨认声音与对话的可悲窘境中，但是还是有让人觉得“啊啊，这个好有趣，非常喜欢！”和“雷死我了！！”的段落。

个人非常喜欢的是第一张碟子的第七轨。这轨是宽末向松冈要了MAIL地址后，两人相处的非常顺利，宽末每天早上打电话叫松冈起床的情节。故事一开始欢快的音乐和宽末充满元气的一声“YOKOさん，おはようございます！”让人觉得一切都是那么美好，在松冈的一声轻笑中，一天开始了。总觉得心情也好像要随着音乐的节奏跳起舞来，真的非常温暖有趣呢。此外，那个开始的电话声，真的是响了十下哦，一边看着书一边数着铃声真的是相当微妙的情景呢。

 

第二张碟的第二轨是让人心情相当复杂一轨。这轨讲述的是松冈坦白身份后，宽末开始疏远他。某次两人吃饭时碰见福田，被福田取笑。宽末酒后吐真言，松冈因为不甘心自己是男人而被甩，于是决定和宽末上床。之后，松冈整理了心情，决定和宽末分手。

这是整张碟中唯一的一轨H，而且全长不超过两分钟，而且相当雷人= =

H之前松冈激动地质问着宽末“为什么男人就不行，你不是说过不会改变爱我的心情吗！”，宽末用醉鬼的声音说着无情的话。这段相当有感觉，尤其是松冈颤抖的声音，激烈的质问都给人感觉好有魄力。

H之后松冈一个人哭泣的声音让人深深着迷，那种混杂着后悔与哀伤的哭法，隐忍着心痛的啜泣，简直就是必杀！至少我是一下子就掉进去了。

可是，在这之间的那场H，用“搏斗”来形容也不算过分——虽然也不能指望一个喝醉的人怎么煽情怎么游刃有余，但是杉田智和配的酒醉时的H真的相当让人不敢领教——虽然很逼真，但是很雷人！！那个好像女人生孩子似的喘气声是怎么回事啊……捂脸，拜托删了这段H吧T T~一点都不香艳，反而给人感觉很讨厌= =

不过铃木达央的挣扎声和喘息声还是让人燃烧了一次——即便背景声音是喝醉酒的产妇T T~

 

第二张碟的第四轨后半部个人很喜欢。这轨讲的是四个人一起做两天一夜的野营约会，宽末却不断意识着松冈。后半段是松冈喝醉了，回房休息，半夜起来睡不着去散步，宽末寻找着松冈跑了出来，松冈压制着对宽末的感情冷冷的拒绝了宽末的关心。

松冈睡醒时迷糊的声音非常可爱，而在车子里冷淡地说着“有谁会因为被甩就去死啊！！你少自以为是了！你的事情我已经完全不在意了！！”这样的话时却意外地强势，比宽末表现的更像一个攻！不过关掉音乐后的那声长长的疲惫的叹息让人忍不住去猜想，刚才的话到底有几分是真心几分是虚张声势呢？宁静夜晚里滑稽的对话，加上欢快激烈的车内广播音乐作背景，外在交缠的声音更加表现出内心的寂寞与无助。所以当宽末离开，音乐被关掉后，那声叹息就成为了让人心酸的休止符。

 

第二张碟的第六轨，也就是全碟的最后一轨，是作为结点的重要存在，虽然故事并没有在此完结，但是却是对这套碟的一个小总结。最萌的当然是最后两人在铁轨旁的表白

宽末这个迟钝的人啊，松冈都说了“拜托你……不要反过来利用我爱你的事实……” 、“快点说你爱我……告诉我你只爱我一个人，告诉我你除了我以外什么也不在乎……快点把我拯救出这种感情……”这样煽情的话，他却只是笨笨地反复说着“对不起”结束了这个故事。虽然心里知道还有后续，但是铃木达央颤抖的哭声实在是让人无法忍耐，配上优美的音乐更加加重了心中的失落与淡淡的哀愁。

 

总之，如果非要挑刺，那么那段H算是个败笔，其他的个人感觉都不错。

 

五．若不是因为爱着你，怎么能忍耐到幸福到来的那一天。

在旁人看来，松冈和宽末是一对相当不般配的情侣。松冈优秀开朗、谦虚有礼，最重要的是温柔而重感情，而宽末却胆小懦弱，总是抱着无聊的自尊做一些伤害松冈的事情。或许他们分手才是正确的选择，松冈大可以找一个更加温柔体贴的男性或女性来共度一生，宽末就抱着毫无意义的自卑感浑浑噩噩过一辈子吧，或许这样才能一解我们积压了好几年的怨念。

但是，怎么能轻易就说分手呢？松冈爱了那么长久的一个人，即便他懦弱胆小没骨气，即便他浑身缺点爱撒谎，但是却是谁都无法替代的松冈所爱的人。

因为爱着你，所以能够忍受你的伤害；因为爱着你，所以原谅你对我的伤害；因为爱着你，所以才能一直把你放在心里深深眷恋。

所爱的那个人，不是画在纸上的图像或是列在单子上的形容词，不是按图索骥就一定能找到的命运的邂逅。那个雨天里，一把温柔的伞替松冈遮挡了所有的耻辱与不安。那个有着拘谨笑容的男人才是松冈要找的人——不是在他最美丽的时刻来谄媚，而是在最丑陋的时候保存了他继续美丽下去的自信与勇气。这样的男人，即便胆小懦弱让人愤怒，终究也不是个坏男人，所以松冈才硬不下心肠忘记他——忘不掉他，想忘也忘不掉，因为一直一直都深深地爱着他。

 

这故事太过哀伤，若不是松冈一意孤行爱着宽末，我们怎么能忍耐到幸福来临的那一天。那一天在我们的想象中一定是收集了全世界的糖果填充而成的甜蜜时刻。

衷心地期盼着五月的到来，衷心地，期盼着那一天的到来。