下午整理炎蜃的时候，再次哭了出来。
因为很多原因，一直都没有去看炎蜃的原著，当然翻译版本的不全也是重要的原因——被吊在半空中的感觉太难受了——但是最重要的原因，恐怕还是因为害怕会被打击到吧。该怎么说呢，打个比喻吧，我就是那种有处女情结的人，如果一个作品看了漫画，那么就很难去看小说或者动画版，如果看了动画，就很难去看小说或者漫画版，毕竟文字和画面的差别太大，一旦接受了这样的形式，那么那样的形式就等于是推翻既有的概念去重新建构一个模型——对我来说，这是相当痛苦的事情。
所以在看了TV和OVA之后，就没有去看桑原水菜的原著了——除了第四十卷的结尾。
毫不夸张地说，我看到那个结尾的时候，就像是看到了该隐的结局时候一样，唰的一下眼泪就出来了，忍都忍不住。我一直觉得，如果直江死了，高耶还能活下去，如果高耶死了，那么直江一定活不下去——但是结局就是这么让人悲伤到发狂——高耶死去了，最后一缕灵魂进入到直江身体里，于是直江就只能拥抱着自己寂寞的肩膀独自活下去——就像星史郎留给昴流的那只眼睛，是将他钉入这个即将消失的世界里的楔子——如果没有这些，你让昴流拿什么理由活下去——直江要用怎样的勇气才能活下去？
仅仅是看着那些字，就被压迫地喘不过气来，即便是结束了好几年的作品，依然散发着好像匕首一样凛然的气息，让人在碰触到的时候就不得不屏住了呼吸，将所有的目光都投向这个“暗之世界”。
千億の夜をこえて——千亿之夜。
就好像在说明这个结局耗费多大了心血才最终浇铸而成一样，千亿之夜的结局竟然是崩坏与消逝。我从来不认为他会死去的高耶竟然死去了，连换生的余地都没有，灵魂碎成千亿片，消失了。
从前的故事里说，魔鬼的镜子碎成了千万片，其中一片落进了男孩子的眼睛里，于是这个孩子发狂似的毁掉了阳台上的玫瑰花。美丽的像极光一样却寒冷的如同极夜一般的冰雪皇后驾着马车将他带到了自己的王宫，他在那里想拼出一个字母，却无论如何也拼不出来。小女孩为了寻找他丢失了红色的小皮鞋，开满百合的小院子里住着慈祥的老奶奶，她说：“在这里住下来吧，你找不到他的。”可是她说：“我要带他回来。”强盗婆婆的驯鹿脖子上挂着硕大的铃铛，她把自己的手套给了蛮横的的强盗姑娘，乌鸦先生连连叹息。最后她在空无一人的冰雪皇后的宫殿里找到了他。他的手冰的像一块岩石，他的心冷的像海洋最深处的水，她的眼泪落在他的眼睛里，于是他眼睛里的镜子碎片像冰一样融化了。他的心脏再度跳动起来，他说：“我记得你的脸。”他们在冰雪皇后的宫殿里相拥睡去，小小的身体拼出一个单词——永恒。
讲故事的人说：谁也无法分开他们了。
如果人不能永恒，那么，让爱去永恒吧。
我根本无法想像当高耶说“な…おえ……愛している……あ…ありがとう…”的时候直江脸上会有怎样的表情——那是不能想像的事情。
千亿之夜，作为悲伤的标注，你存在于那里。
我最讨厌be的文章
仅此于我对bt的讨厌……
博主 对 音 的回复: 2008-09-28 11:50:21
我还好，比较喜欢悲剧，虽然看完之后很想暴走= =
那句话至少大婶也要把翻译写出来吧 = =
难道是星死的时候对流说得话 = =
博主 对 采 的回复: 2008-09-06 20:30:51
那句话的意思是：
直江……我爱你……谢谢……
从某种意义上来说，这个比他说“我不爱你”更让人无法接受