前言：
之前看到一个非常有趣的日本的介绍花的站子，不但附有图片，还有花所代表的意思，以及相关传说。因为实在太喜欢了，所以准备一点点搬过来。
我基本是日语小白，可能会有很多翻译不准确，欢迎大家批评指出哦~
传说部分我会直接引用原文，然后附加上自己的理解，希望也能让大家感到愉快。
如果有亲想看原版的，请点【这里】进入。
一次介绍一种花，如果有亲想知道特定花朵的相关信息，请留言提出，我来找找看。
所有资料的版权都归属于原网站，中文解释部分则为本人原创，请尽量不要无权引用哦，谢谢合作。

那么，就是这样，今天是第一朵花：向日葵。

【花语：】（括号里的为日版原文）
渴望「あこがれ」、美丽的你「あなたは素敵」、「熱愛」、「愛慕」、「光輝」
我一直注视着你「私はあなただけを見つめる」、「敬慕」、激情「情熱」、「敬老の日」

（長大）・・・美丽的你「あなたは素晴らしい」、傲慢「高慢」、「傲慢」、伪装的富足（我猜的）「偽りの富」
（小）・・・「崇拝」「光輝」「愛慕」

【向日葵的信息：】
科名・分類：キク科　一年草
原産地：北美（KY家那边啊~）
花期：８～１０月
誕生花：７月６日、７月９日、８月１５日、８月２２日

【特征：】
ペルーでは、太陽信仰がとても盛んな国なので、ヒマワリが大変尊重され、神聖な花としてあがめられているという。
ペルーの国花。
翻译：秘鲁是一个盛行太阳信仰的国家，在这里，向日葵是一种受人尊敬的、非常神圣的花朵。是秘鲁的国花。

【传说：】
ギリシア神話によると、池のニンフの姉妹が住んでいた。姉はクリュティエといい、妹はレウコティエといった。水の精の掟では、水の上で遊ぶのは東の空が白むまでと定められているのに、この姉妹はある日、遊びに夢中になっているうちに時間を忘れ、夜が明けるのを忘れてしまって、天に駆け昇る太陽神のアポロンの姿を見てしまった。
姉妹がアポロンにうっとり見とれてしまい、アポロンも姉妹を見てほほえんだ。
恋のとりこになってしまった姉は、妹を出し抜いてアポロンに近づこうとしたが、アポロンが愛したのは妹のほうだった。切ない思いを胸に抱いてクリュティエは野原に立ち尽くし、太陽神にあわれみを乞うた。九日間も立ち続けているうちにやせ細り、足に根が生えだし、とうとうヒマワリの花になってしまった。そうして今も、太陽の姿を追い求めているという。

大意：
在希腊神话里，有一对居住在池边的水仙姐妹，姐姐叫做クリュティエ，妹妹叫做レウコティエ。水精灵的规定是，必须在天亮之前返回居住地不能见到东方的阳光。但是某一天，姐妹玩耍忘记了时间，一直玩到夜晚结束白天到来，看到了阿波罗在天空中的美丽身姿。妹妹看到阿波罗着迷了，阿波罗也对着妹妹微笑。姐姐也爱上了阿波罗，打算在妹妹之前接近阿波罗，但是阿波罗爱的却是妹妹。怀抱着这种恋情的姐姐，一直站在原野上，希望能得到阿波罗的爱情。九天过去了，姐姐逐渐地消瘦了下去，双脚变成根系长在了大地上，最终变成了向日葵花。据说直到现在，也保持着那样的身姿持续地追求着太阳。

【感想：】
这个的确是非常无害的恋慕啊~如果只是这样持续地凝视着并不打扰的爱情，我想我也能够接受吧。
之前似乎也说过，天蝎座的幸运花之一就是向日葵，不过似乎是在说“傲慢”这个意思——那个一直扬着头的姿势，会被解读成这样也毫不奇怪啦~
印象最深刻的向日葵，大概就是《幻之眼》中，外婆家的那片向日葵花田了吧。
还有《杂烩武士》里，风一直寻找的“有着向日葵味道的武士”，那个父亲居住的岛上，也开满了大片大片的向日葵。
这样看起来，向日葵给人的感觉和他的外表是非常相反的啊，总觉得那个身姿充满了无奈与寂寞呢。