staff<<
图源：春日春绯
翻译：佩佩
修图：raffaello、白井初芝、meganec
简介<<
画风美哭故事绝妙，在多家杂志上发表优质作品引起关注的漫画家びっけ所描绘的，围绕某场战争的关联短篇集终于出版！
20××年夏天，高中夏令营的学生接连不断进入错乱状态，他们决定用红色油漆粉刷房间──。盛开的深红色的花，一名少年背后扩散的黑暗正在逼近！在「赤之世界」里，久远的战争阴谋穿越了时代愚弄着前途本来光明的少年们。
「朗读时间」里，被战争撕裂的二人的友情，以不变的“声音”作为仅存的希望与命运抗争。「鸽子的翅膀」中，少年与鸽子之间纯真的感情在战时的天空中翱翔。「掌中花」描绘了不拼上性命就无法实现的终极的爱的形态。收录了登场人物互相关联的全 4 话，感动满载的短篇精华集。
（感谢丁绮猫同学提供文案翻译）
评语<<
认识びっけ老师是从他的《真空融接》系列开始，非常有趣的设定与看起来略显憨厚的画风，让人觉得非常安心而温暖，之后则是日文版的《BAKU》系列和《あめのちはれ》（台版译作《雨过天晴》）系列，都是设定新奇，并且画风优美的作品。这次选择《赤の世界》来汉化，一则是个人对老师十分喜欢，二来画风接受度较高，再来就是这部书是短篇集，对于论坛安排工作来说较为方便，无论是美工或者翻译都可以分开安排，互不干扰。当然，就故事来说，也是老师擅长的温暖而略带哀伤的类型。目前论坛已经汉化到第二个短篇，后续也会全部汉化完的。
最近接触到的老师的作品是《先辈》（台版为尖端出版的《学长》），虽然故事回归了校园恋情，但是画风还是一样的流畅纤细，并且对于少年心事的把握依然非常娴熟，总之是看完心情会很阳光的作品，我最喜欢SAKI学弟这样活泼开朗的小男生啦。该说是羡慕吗，诚如之前看过的那句话：校园恋情最令人羡慕的就是那种能够立刻转移追逐目标的轻浮又充满魄力的地方——是啊，就算是三角学长不在了，SAKI学弟不又来了吗，虽然在我们看来，或许都不是真爱，但是，此刻爱过就好。
本来是要介绍《赤の世界》的，结果竟然说了这么多《先辈》，还是满跑题的，但是SAKI真的很可爱呀 
这部漫画会一直在论坛连载，这里放出下载主贴，喜欢的朋友可以跟进更新：
https://www.tianjishequ.com/forum.php?mod=viewthread&tid=28784
论坛还是会有点不稳定，如果有打不开的情况，请坚持不懈每天都去刷新，一定可以刷开的。。。当然我也会敦促服务商不要再出乌龙了。
翻译汉化不易，请大家不要随意转载本作品到其他地方，谢谢。
No Comment.