最近协助翻译组在做ふゆの仁子老师的小说《龍を飼う男》的汉化工作，发现这个系列还挺多的，而且全部都是奈良千春老师做插画，所以索性全部整理出来方便大家阅读，也可以更好地规划汉化顺序~~废话不多说，进入正题。

这个系列台湾有出过其中两册的中文版，当时使用了“爱情赌注系列”这样一个总称，不过因为他们虎头蛇尾弃坑了，而且这个名字太小粉红了，所以叔决定用在文案中出现频率最高的“世界屈指の優良企業、ウェルネスマート”这句话来命名这个系列，称其为“ウェルネスマート系列”，“ウェルネスマート”写作英文是“Wellness Mart”，台版翻译为“威尔尼斯连锁超市”。

这个系列目前一共出版了11部，按照出版日期顺序如下↓

1、駆け引きはベッドの上で（2005年6月）
2、龍を飼う男（2005年10月）
3、蜜約はスーツを脱いで（2006年6月）
4、龍の後継者（2006年10月）
5、華麗なる紳士のウエディング（2007年6月）
6、獅子の黒炎（2007年10月）
7、嘘つきな天使（2008年10月）
8、獅子の爪牙（2009年6月）
9、鳳凰の天翔（2009年10月）
10、龍の覇道　上巻（2010年10月）
11、龍の覇道　下巻（2010年10月）

按照CP，以出版时间先后排序如下↓

1、【约瑟亚&游佐】系列2部
①駆け引きはベッドの上で
②蜜約はスーツを脱いで

2、【堤恩&高柳/龙】系列4部
①龍を飼う男
②龍の後継者
③龍の覇道　上巻
④龍の覇道　下巻

3、【理查德&亨利】系列1部
①華麗なる紳士のウエディング

4、【レオン&梶谷系列/狮子】系列2部
①獅子の黒炎
②獅子の爪牙

5、【片冈宗二&加纳遙】系列1部
①嘘つきな天使

6、【劉&遠藤翔太/凤凰】系列1部
①鳳凰の天翔

接下来基本CP为分界，叔将对不同的系列进行详略适当的介绍（因为有些木有汉化版所以叔不是很懂想详细也详细不了！）

CP1：约瑟亚&游佐
约瑟亚和游佐的故事就是台版出过的这个系列的唯一一套书，也就是所谓的“爱情赌注系列”。第一部《駆け引きはベッドの上で》中文译名《赌定你的爱》，第二部《蜜約はスーツを脱いで》中文译名《西装下的心机蜜约》。
第一部的大意是说原本春风得意马蹄疾准备一日看尽长安花的企业精英游佐奈央突然之间连遭背叛，先是最好的朋友上杉抢走了他的企划，紧接着女朋友百合离他而去，最后连一直效命的公司大荣堂都发给了他遣散费。心灰意冷的游佐带着遣散费来的拉斯维加斯准备堕落（噗），却在赌场邂逅了日裔美国人约瑟亚，之后因为赌输给对方而被对方要求了肉体的侍奉。一夜激情后约瑟亚邀请游佐加入自己的工作团队一雪前耻。
约瑟亚是世界知名企业威尔尼斯连锁超市的COO（最高营运长），因为进军日本市场与大荣堂的合作失利而背负了巨大的压力。而游佐当时正是大荣堂负责与威尔尼斯协商合作事宜的负责人。后来因为上杉的中途杀出，大荣堂放弃了威尔尼斯的合作，转投向了另外一家企业香堤。在这件事上约瑟亚和游佐都是输家，两人决定联手重新帮助威尔尼斯打入日本市场。

在这部里已经出现了整个大系列的框架，基本所有的故事都和威尔尼斯连锁超市这个企业有着千丝万缕的联系。
约瑟亚是威尔尼斯的COO，游佐奈央则是后来被挖角到威尔尼斯；
《華麗なる紳士のウエディング》的主角之一亨利是威尔尼斯的CEO；
《龙》系列主角堤恩曾经是威尔尼斯日本分部的员工，另一主角高柳智明是威尔尼斯香港支社的负责人；
《嘘つきな天使》主角片冈宗二是威尔尼斯海外事业部亚洲分部日本支部的代表；
《狮子》系列主角梶谷英令是威尔尼斯法务部的律师；

大荣堂和《華麗なる紳士のウエディング》里的理查德有过工作合作关系，同时也是游佐的前东家。
约瑟亚在日本的工作室有4位成员：约瑟亚、片冈宗二、堤恩·莱伊、詹姆斯·帕金斯，后来又加入了游佐奈央。除去约瑟亚和游佐奈央公司内部自产自销外，堤恩·莱伊是《龙》系列的主角，片冈宗二是《嘘つきな天使》里的主角。

其中理查德、亨利、约瑟亚还有堤恩是同一所大学同学，堤恩比其他三人小六岁，但是是同一级。
堤恩应该是华裔美国人，约瑟亚是日裔美国人（日文名黑住修介），亨利是法裔美国人（含四分之一日本血统，日文名彻），理查德则是纯种白人。
堤恩和自己所属的《龙》系列的另一主角高柳智明是同学，当然高柳也是约瑟亚的同学。

唯一和威尔尼斯没有关系的《鳳凰の天翔》，主角之一“刘光良”（这名字囧死叔了……）是龙系列里的配角，和香港黑道中人堤恩有着这样那样的关系——吐槽一句，堤恩的中文名叫“黎天龙”，饶了叔吧……真是太囧了~~~——MS刘是龙黑帮专属风水师的样子。
此外，狮子系列的里的レオン（Leon）是上海黑帮老大，所以三部动物片应该都算是中国系的。
黎天龙，李雷奥，刘光良——ふゆの仁子老师老师乃就不能选个不是L开头的姓吗，囧死叔叔了~~~

由此，这个大系还可以有这样的分类：
1、中国黑帮OR动物凶猛：龙系列、狮子系列、凤凰
2、同学会OR混血联盟：駆け引きはベッドの上で、蜜約はスーツを脱いで、龙系列、華麗なる紳士のウエディング
3、威尔尼斯和他愉快的员工们：駆け引きはベッドの上で、蜜約はスーツを脱いで、龙系列、華麗なる紳士のウエディング、狮子系列

言归正传，“爱情赌注”系列第二部是《西装下的心机蜜约》。
小说大意是讲约瑟亚和游佐去拉斯维加斯赌钱（这俩人大概觉得世界上只有拉斯维加斯一个娱乐场所吧= =），遇到了同在拉斯维加斯玩的威尔尼斯继承人&CEO亨利·威尔尼斯，三人相见欢。在大学时期，理查德和亨利是情侣，但是亨利害怕理查德歧视自己的混血血统所以请约瑟亚假扮自己的情人来试探亨利的真心，结果MS假戏真做两人分手了。后之后理查德一直忘不掉亨利，总是伺机找茬报复约瑟亚，而约瑟亚和大荣堂的合作就是理查德在后搞鬼破坏的。当他俩来到拉斯维加斯的时候，理查德也跟了过来（阴魂不散的男人= =），顺道破坏两人感情，而两人之间也因为一些误会打起了冷战。堤恩适时点醒了游佐，还未等两人澄清误会，游佐却被理查德抓走了。理查德一心认为是约瑟亚夺走了自己所爱的亨利，现在甚至还移情别恋抛弃了亨利，所以要侵犯约瑟亚的新欢游佐来报复约瑟亚（这都神马逻辑啊这个死男人= =）。当然，危急时刻约瑟亚出现拯救了游佐，也打醒了一直在犯蠢的理查德，理查德得知亨利就在拉斯维加斯立刻跑掉去追人了，游佐与约瑟亚再度（在床上以H的形式）确认了彼此的爱，可喜可贺，可喜可贺啊。

个人还是满喜欢这个系列的，虽然有点狗血小白，但是看起来很轻松，而且比起其他系列来，这两本算是非常非常生活化了！！没有什么深仇大恨家族恩怨你死我活，两人几乎就是一见钟情然后就死蠢死蠢地在一起了，应该算是比较一帆风顺的爱情吧，所以非常甜蜜，很有爱，很治愈。想着游佐这种被世界抛弃的家伙都能遇到完美好男人约瑟亚，这个世界或许也没那么糟糕吧~此书的另一贡献是虽然身为配角但是却莫名地很有存在感的堤恩同学，只看他一个人就独占了4部小说就晓得这家伙人气多好了~啊啊，堤恩真的是很萌呀~~总之，我是很推荐滴~~

相关链接<< 1、《駆け引きはベッドの上で》中文版《赌定你的爱》： http://www.tianjishequ.com/viewthread.php?tid=12916 2、《蜜約はスーツを脱いで》中文版《西装下的心机蜜约》： http://www.tianjishequ.com/viewthread.php?tid=12817 3、《駆け引きはベッドの上で》日文原版：资源暂缺，欢迎补完！ 4、《密約はスーツを脱いで》日文原版： http://www.tianjishequ.com/viewthread.php?tid=18267 ***********************这是分割线！！****************** CP2：堤恩&高柳 这个系列一共有4部：龍を飼う男、龍の後継者、龍の覇道上巻、龍の覇道下巻。 目前咱们翻译组在做的是《龍を飼う男》，任重而道远啊~ 叔的日文水平真的是小白菜，大概说一下好了。 堤恩离开了约瑟亚的公司之后回到了香港。高柳智明负责威尔尼斯香港的公司，因为遭受到了当地黑帮的骚扰走投无路只能来寻求自己的大学同学，同时也是黑帮中人的堤恩的帮助，而两人之间似乎有着什么过节，总之一开始堤恩对高柳还是不太友好啦，不过两人还是达成了肉体换业绩的交易。 然后，没有然后了……没汉化完，叔也看的不是很明白，总之就是两人搞在一起了就是了。 第二部MS是有些黑道家族恩怨神马的，高柳被拉去刺青还沦为玩物的样子，然后堤恩就英雄救美来了，最后当然是可喜可贺了~ 后面两部似乎还是高柳卷入到了黑帮纠纷，然后堤恩就BALABALABALA~~~恩，你们懂的！ 个人觉得这个系列的看点是堤恩……大概是从爱情赌注系列开始对堤恩就很有好感的关系吧，觉得龙系列里的堤恩和爱情赌注里的落差蛮大的。 在爱情赌注里，堤恩是一个有点腹黑但是满欢快的精明家伙，斜着眼睛吐槽的样子帅呆了，而且总觉得他好像在把主角们玩弄于股掌之中……是一个让人联想不到什么悲惨身世或者激烈过去的精英分子。 龙系列里，一开始堤恩比较压抑，那种对人际关系游刃有余的感觉没了，而且MS身世身份还满复杂的，所以总觉得有点微妙的不协调感。 另外要提一下的是，在爱情赌注里，我一直觉得堤恩应该是个受……我有把喜欢角色全部归类为受方得偏好= =所以最开始没看到龙系列的时候，我以为是堤恩被谁强势掠夺了，后来才知道原来是他把人家掠夺了……而且，我还以为那个龙是说堤恩（黎天龙囧~），其实应该是指高柳智明，因为他大腿上被纹了一个好大的龙= =这孩子八成这辈子不准备回日本了，不然就这纹身估计连机场都进不去ORZ……一入黑帮深似海，从此平凡是路人啊是路人！想当年叔多么期望堤恩能和约瑟亚来一腿子，被约瑟亚压倒XXOO啥的，唉~往事不堪回首月明中……约瑟亚乃好菜= = 这个系列个人还是比较推荐的，如果喜欢请捧捧翻译组的场子哦~ 相关链接<< 1、《龍を飼う男》汉化连载一： http://www.tianjishequ.com/viewthread.php?tid=24126 2、《龍を飼う男》日文原版： http://www.tianjishequ.com/viewthread.php?tid=18266 3、《龍の後継者》日文原版： http://www.tianjishequ.com/viewthread.php?tid=24146 4、《龍の覇道》——资源暂缺，欢迎补完！ *************************这是分割线！！******************* CP3：理查德&亨利 这个系列只有一本书《華麗なる紳士のウエディング》。【ウエディング】写作英文是【Wedding】，姑且翻译为《华丽绅士爱的婚礼》。 先上文案： 恋人だったリシャールと別れて１０年。アンリは、いまだ忘れられない想いを秘めながらも、逃げるようにリシャールとの再会を避けていた。絶対的な白人至上主義者であるリシャールに、自分が日系の血をひいていることを言い出せなかったアンリは、嫌われることを恐れたゆえに、別れるためにひどい裏切りを行ったのだ。しかし、そんなアリンの前に１０年の時を経てリシャールが姿を現す。動揺するアンリは拉致同然に連れ去られ、ホテルに閉じ込められて―…。 大致内容是说理查德回忆自己与亨利的邂逅，当时就惊为天人，两人在学校度过了甜蜜美好的一段时光。而亨利却害怕理查德不能接受自己的混血血统，加上家族要求他继承企业，所以请约瑟亚假扮自己的情人来试探理查德的心意，理查德却认为自己遭受了背叛，亨利非常伤心不辞而别回去继承了公司，就是威尔尼斯连锁超市。后来在拉斯维加斯约瑟亚向理查德揭开了当年事件的真相，理查德再度追逐亨利，最后两人尽释前嫌甜蜜落幕。 因为个人很喜欢那种因为误会而分手，最后却又重逢并且再度相爱的桥段，所以这本书很合我的胃口。 或许也算不上什么恋情死灰复燃吧，不管是理查德还是亨利，十多年来心里所爱一直都是对方，只是造化弄人，两人错过了这么久，所以最后能在一起真是太好了，虽然花了十年这么长的时间，虽然亨利三十七岁才获得真爱，虽然以后肯定还会有更多的阻碍，但是我觉得如果是这两个人的话，一定会没问题的。 全书中我非常喜欢的一个场景是理查德拉着亨利的手来到空无一人的教堂，一片简单的白纱盖在了亨利的头上，理查德在祭坛前宣誓了自己的爱： “无论是好是坏、富裕或贫穷、疾病还是健康都彼此相爱、珍惜，相互拥有、相互扶持，直有死亡才能停止这份爱，在此立誓。” 亨利说着“好幸福、好幸福”哭得停不下来。 总觉得用这种形式来宣誓爱与忠诚，特别震撼人心，在神的注视下说出的誓言，分量特别重。 最后要吐槽一句，这本书的封面简直扭曲得令人发指……虽然这俩人都是西洋人，但是那个脸也不至于歪成那个样子啊！！严重怀疑奈良千春老师特不待见这对故意丑化他俩，泪目。 这本书推荐一记。想看汉化的同学举举手嘛~ 相关链接<< 1、《華麗なる紳士のウエディング》日文原版： http://www.tianjishequ.com/viewthread.php?tid=11395 **********************分割线就是我************************** 剩下的都木有汉化本，叔也看的不是很懂，所以放在一起说下~ CP4：レオン&梶谷系列 这个系列就是狮子那两本，《獅子の黒炎》和《獅子の爪牙》。 CP类型是黑帮老大X企业律师，算是比较吸引眼球的配对吧。因为对远野春日老师《艳恶》里刻画的东原&执行贵史这个CP印象太深太美好，至今还没看到超越这两人的萌物……向爱屈膝沉溺爱河里的三虎X冬纪严格来说没什么特别黑道或者特别律师的地方……青梅竹马什么的，极道律师什么的，怎么可能会有太大的心理挣扎泪目，那俩人欢快的不得了…… 这里的黑帮是上海黑帮，律师是威尔尼斯法务部的专职律师。全书的关键字基本就是极道风云、火拼、监禁、肉体交易、刺青、HHHH！！！总之个人感觉比较重口，暂时没有很大的兴趣。如果有同学看过看懂了，麻烦补充一下剧情吧，说不定就萌上了ORZ…… 相关链接<< 1、《獅子の黒炎》日文原版： http://www.tianjishequ.com/viewthread.php?tid=24143 2、《獅子の爪牙》日文原版： http://www.tianjishequ.com/viewthread.php?tid=24145 CP5：片冈宗二&加纳遙 这两人只有一本书《嘘つきな天使》。 先来文案： 「どうやって俺をその気にさせるのか、じっくり教えてもらおうか…」。老舗デパート『高砂屋』の御曹司、加納遙は、仕事と恋愛を同時に失い、ヤケ酒の勢いで、男とホテルに行くという醜態を晒してしまった。相手の男は世界屈指の優良企業、『ウェルネスマート』日本支部代表の片岡宗二。経営難に陥っている高砂屋が、提携を希望して失敗した会社の男だった。傾いたデパートを守りたい遙は、ホテルの夜のことを盾に片岡を挑発して提携を迫るが、逆に怒りをかってしまい…。張り巡らされる欲望の罠。 片冈宗二是在爱情赌注系列里就出现过的元老级配角，还想着这么一个厚道的人应该不会被带坏，结果他就陷进来了ORZ……BL果然是会传染的TAT 不知道是不是因为写他专属故事的时候已经和第一次他出场隔了3年多，老师好像有点忘了片冈是怎样的性格，《嘘つきな天使》里的片冈和爱情赌注里的气质上有点微妙的差别。 爱情赌注里面，片冈是一个非常厚道但是却很细心的大好人，虽然外形庞大，但是却有着粉红色的少女心事（囧~），对游佐那叫一个迷啊~还没见着真佛的时候就整天在HC了，见到真人后更是连手抖开始颤抖了，还脸红ORZ……总之他就是游佐的头号粉丝= =因为对游佐太过亲密，还惹得约瑟亚吃醋。总之是个像大型犬或者熊一样有点笨拙却又温柔厚道的好男人。 这部故事里，片冈似乎强势了不少，感觉还有点腹黑肿么办！难道这就是不叫的狗咬起来才特别凶猛的意思吗！我们都看错你了片冈宗二！ 总之，老实忠犬在这部华丽变身，喜欢的同学看下~ 相关链接<< 1、《嘘つきな天使》日文原版： http://www.tianjishequ.com/viewthread.php?tid=15673 CP6：劉&遠藤翔太 这个CP目前只有一本书《鳳凰の天翔》。 先来看文案： 『人形のようでいて、人間で。女性のようでいて、男性で。光のようでいて、陰で…』。アジアを始め、世界でも高名な美貌の風水師?劉は、建築家?遠藤翔太の将来をたった一言で大きく変えてしまった。劉の口から出た「ノー」の一言で、人生を賭けた一大プロジェクトが潰されたのだ。以来、劉を恨むように経験を積んだ遠藤は、必死に伝を探し、劉との再会を果たすが、その時の劉は、ある男に囚われの身となっていた。劉を取り巻く危険な計画に巻き込まれた遠藤は、妖しい色香を纏う風水師とふたり、男の屋敷に監禁され…。 因为从文案没看出来攻受，所以特意进去书里看了下插图，然后叔就被雷焦了= = 那个美得不可方物的长发美人刘光良竟然是攻！！！！ORZZZZZZZZZ！！！！！！ 虽然也有刘飞龙（惊！一家人！？）大哥这样的先例，但是叔叔一直都坚定地认为飞龙是个受，他的本命就是麻见！秋仁什么的，当然是两人共有的玩具了嘛~飞龙玩秋仁本来就不是对秋仁有意思，是因为麻见玩过秋仁嘛。虽然官方一直不肯拆CP，但是探索者系列实际就是个带着外挂的3P嘛！ 而且啊，刘光良刘美人一直表现的都很女王啊ORZ……是真的很美艳很妖娆，他怎么就突然爷们了呢ORZ…… 叔首先不能接受长发攻，其次不能接受美人攻，最后不能接受比小受还美艳动人的女王攻，刘美人占满了ORZ…………让叔情何以堪啊！真是无语问苍天TAT 总之这本《飞天凤凰》是叔的大雷，实在是欣赏不来啊，实在是无力研究啊，真是还君明珠双泪垂，恨不相逢当攻前TAT 有兴趣的同学自行钻研吧~叔遁了…… 相关链接<< http://www.tianjishequ.com/viewthread.php?tid=24144 最后吐槽一句，这个动物系列，三个攻君还都有中国血统啊…… 啧啧，难得日本作家笔下会让日本人给中国人当受，虽然除了刘光良另外两个都西洋化的挺厉害了= = *******************************算是总结的分割线********************* 这个系列基本就是这么个情况，缺少的资源欢迎大家补完，有漏掉或者写错的地方请不要大意地指出吧~ 希望通过对这个系列的介绍能让大家对ふゆの仁子老师多一些了解，同时为许多人对老师的偏见做一点小小的修正，老师并不是很低产没名气的作者哦，虽然是商业化的作者，但是也能写出感动人心的优秀作品，喜欢看H的同学当然更不能错过了，个人觉得老师的H还是很具有色气的，推荐哟~ 最后有一个疑点希望得到大家的帮助。 ふゆの仁子老师和奈良千春老师合作的小说基本都是属于ウェルネスマート这个系列的，只有《蘭は渇望に濡れる》这本小说是两个老师合作，但是似乎和ウェルネスマート系列毫无关系，具体资料如下↓
蘭は渇望に濡れる
Ｂ－ＢＯＹ　ＳＬＡＳＨ　ＮＯＶＥＬＳ
ふゆの仁子／著　奈良千春／〔画〕 出版社名 ： リブレ出版
出版年月 ： 2008年4月
ISBNコード ： 978-4-86263-370-5
(4-86263-370-6)
税込価格 ： 893円
頁数?縦 ： ２５２Ｐ　１９ｃｍ
［要旨］
「月花…、美しい名前だ」１９３０年、魔都上海を訪れた英国伯爵家のウィリアムは、猥雑な街で麗人?月花に出会った。恋に落ち、愛欲のまま甘く鳴く体を激しく貪り―胸に浮き上がる官能的な蘭の花に魅せられる。翌日、月花が上海一の高級男娼だと聞いたウィリアムは、燃え上がる恋心に煽られ、哀しい宿命を背負った月花を救いたいと願うのだが…。話題騒然！愛と運命のグランドロマン書き下ろし（上海その後＆英国編）大量収録で登場。

おすすめコメント
１９３０年、上海租界。英国伯爵家のウィリアムは、猥雑な表通りで麗人・月花に出会った。運命に導かれるように惹かれ肌を重ねて、数奇な人生を知り、月花を救いたいと願うウィリアムだったが！？英国に渡って幸せを掴む。書き下ろし大量収録！

不管是时间还是情节都和ウェルネスマート找不出什么共同点，只有上海这个关键词和狮子里的黑帮是一样的，其他毫无头绪，也没有人提过两者之间有什么关系。请大家帮助排查一下看两者是否有联系，如果没有联系那么这个整理贴就是目前比较详细的了，如果有联系那么就要加进去进行修改了。拜托了~~

文字整理就到此结束，欢迎大家回帖一起讨论！

原文阅读地址：http://www.tianjishequ.com/viewthread.php?tid=24127

禁止转载，违者砍手。