[一般漫画/志摩冬青(漆原友紀)] バイオ・ルミネッセンス 全1册

コミック
出版社: ラポート (1997/08)
ISBN-10: 4897992583
ISBN-13: 978-4897992587
発売日: 1997/08

:162: 志摩冬青是漆原友纪老师的曾用名,老师用这个名字只创作了这一部单行本,之后便以《虫师》出道,一直使用这漆原友纪这个笔名。这部书和04年再版的《漆原友纪短篇杰作集》内容基本一致,04年的版本增加了以漆原友纪名义发表的《悬崖巴士》和《迷宫猫》两篇作品,封面也换成了《悬崖巴士》的主角。总体来说,这部书和老师日后的《虫师》的风格还是颇有差距,更有意识流和少女情怀,对人性的剖析也比较无情,相较下《虫师》倒是显得更加温情了。这部书里有两篇名为《蟲師》的短篇,一篇是《蓝色音乐》,一篇是《屋顶之宴》,但这和后来10卷本的《虫师》没什么联系,虽然世界观相同,但是这里的主角是叫做柊十郎的虫师,比起银古来,柊十郎更加世俗,也更加洒脱佻达,就我个人来说,我对这类型的人还蛮喜欢的哎。10卷本《虫师》的出道作品应该是《睑之光》。这本书已经绝版,04年再版的,台湾东贩有引进,但是我不得不吐槽东贩的翻译,实在好糟糕,他们引进的10卷本《虫师》也翻译的我要哭了,各种不适应,比如把“银古”翻译成“银子”,把“葎”翻译成“猪殃殃”,而且也没什么诗意,完全无法跟内地字幕组的TV版的翻译相比。如果有兴趣,可以买04版的来看看。
单页扫描,画面还算干净清晰。
附内页一张:

:119: 下载地址及提取码:
此处内容需要评论本文刷新本页才能查看.

10 Comments
Vanni 2015/11/06
| |

终于找到这本啦!

negi 2015/04/29
| |

这个以前貌似看过 但被我不知道放哪了
现在有拾起 感慨万千啊

城乌夜起 2014/10/20
| |

《虫师》我是漫画和TV一起补的,补到第一季结束也就是前五本,TV真的是非常优秀的作品,第一季除了打乱了原作的顺序外(我其实不是很理解TV打乱顺序的用意),基本都还原了,而且有很多话看原作的时候没那么多感动,但是TV有清幽的音乐(OST真是绝了)、彩色的动态画面,让人有了更直观的感受。漫画我是同时看了玉皇朝的中文版和日本原版,玉皇朝的版本翻译还不错,但总归还是有差错的,所以我还是更倾向于看原版,还有比如像《露を吸う群》这一话里面的“今日も日が昇り、また沈む。朝咲く花が首から落ちる。今日も日が沈み、また昇る。辺り一面花が咲く、けれど昨日とは別の花。されど今日もきれいな花。”这种句子,私以为若翻译成诗句,可能会好一些,如果只是直译总觉得就没了原文的韵味。

然后很骄傲地说,虫师每一话我都有具体的评,所以如果PO主愿意的话,我每一话都可以跟PO主详细探讨O(∩_∩)O顺便说,我很喜欢《春と嘯く》这一话,人和万物的和谐共处,“冬天,它们为我带来食物,春天,我会自然醒来”,不富饶不会吸引太多虫,虫和人的比邻而居,这个地方也许很适合虫师居住吧,所以银古最后才会喃喃地说出“冬天人也变得软弱了”吧。啊,这话的BGM也好听^O^

宝宝
fatboy